De term feston of festoen is via het Franse feston (festoen) ontleend aan
het Italiaanse festone (festoen) dat letterlijk "feestornament"
betekent en is afgeleid van het Italiaanse festa, uit het Latijnse festa
(feest); bron Etymologiebank.
(P.S.: Een festonsteek is een steek met naald en draad om, in een meer of minder
slingerende beweging, de rand van een kleed o.d. netjes af te werken; de
festonsteek gaat het rafelen tegen. Wellicht maakt dit de term feston voor
guirlande duidelijk.)