Oorspronkelijk was een boerderij een boerenbedrijf. De boerderij als
boerenwoning is pas rond 1800 uit de volkstaal in de schrijftaal
overgenomen. Bron Etymologiebank.
Eng. boerderij als woonhuis is farmhouse, farm building; woonhuis met
land is farm, farmstead; kapitale boerderij is capital farm, substantial
property; boerderij met landerijen is farming estate, agricultural estate;
boerderij met nevenopstallen is farmhouse with ancillary buildings/with
outbuildings